Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 930 results
1.
Configuring new printer
A' rèiteachadh clò-bhualadair ùr
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in applet.py:92
2.
Please wait...
Fuirich ort...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in applet.py:93
3.
Missing printer driver
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
Tha dràibhear a' chlò-bhualadair a dhìth
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in applet.py:122 applet.py:175
4.
No printer driver for %s.
Chan eil draibhear clò-bhualadair ann airson "%s".
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in applet.py:129
5.
No driver for this printer.
Chan eil draibhear ann airson a' chlò-bhualadair seo.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in applet.py:131
6.
Search
Lorg
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in applet.py:136 newprinter.py:646 newprinter.py:1716 newprinter.py:3604 newprinter.py:3664 newprinter.py:3716
7.
Printer added
Chaidh an clò-bhualadair a chur ris
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in applet.py:173
8.
Install printer driver
Stàlaich draibhear clò-bhualadair
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in applet.py:179
9.
`%s' requires driver installation: %s.
Feumaidh tu draibhear a stàladh airson "%s": %s.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in applet.py:180
10.
Install
Stàlaich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in applet.py:188 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48
110 of 930 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.