|
1.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
|
S'està configurant la impressora nova
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
S'està configurant la nova impressora
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
applet.py:92
|
|
2.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
Si us plau, espereu...
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Espereu...
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
applet.py:93
|
|
11.
|
|
|
`%s' is ready for printing.
|
|
|
|
«%s» està a punt per imprimir.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
«%s» està a punt per a imprimir.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
applet.py:204
|
|
22.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
Reintenta-ho
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Torna-ho a intentar
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
29.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
Pot ser que la contrasenya sigui incorrecta o que el servidor estigui configurat per rebutjar l'administració remota.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Pot ser que la contrasenya sigui incorrecta o que el servidor estigui configurat per a rebutjar l'administració remota.
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
38.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
Suprimeix les tasques
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Elimina els treballs
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
39.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
Segur que voleu suprimir aquestes tasques?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Esteu segur que voleu eliminar aquests treballs?
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
40.
|
|
|
Delete Job
|
|
|
|
Suprimeix la tasca
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Elimina el treball
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:249
|
|
41.
|
|
|
Do you really want to delete this job?
|
|
|
|
Segur que voleu suprimir la tasca?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Esteu segur que voleu eliminar el treball?
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:250
|
|
42.
|
|
|
Cancel Jobs
|
|
|
|
Cancel·la les tasques
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Cancel·la els treballs
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:253
|