|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Salva Configurazione
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Scrittura configurazione
|
|
|
Suggested by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configura le sorgenti per il software installabile e gli aggiornamenti
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Configura le sorgenti per gli aggiornamenti e per il software installabile
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Print debug
|
|
|
|
|
Mostra debug
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Stampa debug
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:45
|
|
|
26.
|
|
|
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
|
|
|
Consenti il download dei pacchetti sorgente dai repository
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Consenti lo scaricamento dei pacchetti sorgente dalla repository
|
|
|
Suggested by
Giuliano Malizia
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:49
|
|
|
45.
|
|
|
Removing repository.
|
|
|
|
|
Rimozione repository.
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Rimozione della repository
|
|
|
Suggested by
Giuliano Malizia
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:146
|
|
|
46.
|
|
|
Adding repository.
|
|
|
|
|
Aggiunta repository.
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Aggiunta della repository
|
|
|
Suggested by
Giuliano Malizia
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:148
|
|
|
51.
|
|
|
Disabled: %s
|
|
|
|
|
Disattivato: %s
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Disabilitato: %s
|
|
|
Suggested by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:252 ../add-apt-repository:328
|
|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
| In upstream: |
|
Cambiamenti
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
70.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Per favore controlla la propria connessione internet.
|
|
Translated by
Giuliano Malizia
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Controllare la propria connessione a internet.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
84.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Il file selezionato potrebbe non essere un file di chiave GPG o potrebbe essere danneggiato.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Il file selezionato potrebbe non essere un file di chiave GPG o potrebbe essere corrotto.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
