|
1.
|
|
|
[tab] - %s as %s
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] - %s como %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_alias.go:116
|
|
2.
|
|
|
Export a snapshot to the given filename.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Exporta uma captura de imagem para o nome do ficheiro indicado.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
|
|
3.
|
|
|
If the first argument passed into get is an aspect identifier matching the
format <account-id>/<bundle>/<aspect>, get will use the aspects configuration
API. In this case, the command returns the data retrieved from the requested
dot-separated aspect paths.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_get.go:54
|
|
4.
|
|
|
If the first argument passed into set is an aspect identifier matching the
format <account-id>/<bundle>/<aspect>, set will use the aspects configuration
API. In this case, the command sets the values as provided for the dot-separated
aspect paths.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_set.go:49
|
|
5.
|
|
|
If the first argument passed into unset is an aspect identifier matching the
format <account-id>/<bundle>/<aspect>, unset will use the aspects configuration
API. In this case, the command removes the data stored in the provided
dot-separated aspect paths.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_unset.go:42
|
|
6.
|
|
|
Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Importar um conjunto de snapshot exportado para o sistema. O snapshot é importado
com um novo ID de snapshot e pode ser restaurado usando o comando restore.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
|
|
7.
|
|
|
Provide a search term for more specific results.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forneça um termo de pesquisa para resultados mais específicos.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:272
|
|
8.
|
|
|
The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O comando abort tenta abortar uma alteração que ainda tem tarefas pendentes.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_abort.go:32
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O comando ack tenta adicionar uma asserção ao banco de dados de asserções do sistema.
A asserção também pode ser uma revisão mais recente de uma asserção pré-existente que ela substituirá.
Para ser bem sucedida, a afirmação deve ser válida, a sua assinatura verificada com uma
chave pública e a afirmação consistente com o seu pré-requisito na
base de dados.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_ack.go:40
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O comando advise-snap procura e sugere a instalação de snaps.
Se --command for fornecido, ele sugere snaps que fornecem o comando fornecido.
Caso contrário, sugere snaps com o nome fornecido.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:57
|