|
|
41.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
_Chapga burish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Chapga burish
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
|
42.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
_O‘ngga burish
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
_O'nga burish
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
|
43.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Qirqish
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
_Kesish
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:16
|
|
|
103.
|
|
|
Front
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
|
|
|
|
|
Oldi
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Oldingi
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
104.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Orqasi
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Orqaga
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:49
|
|
|
149.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Barcha fayllar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Hamma fayllar
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:437
|
|
|
198.
|
|
|
%d dpi (default)
|
|
|
Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (standart)
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
%d dpi (default)
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:372
|
|
|
208.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Chiqarish versiyasini ko‘rsatish
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Релиз версиясини кўрсатиш
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
209.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Nosozliklarni tuzatish xabarlarini chop etish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Дебаг хабарларини чоп қилиш
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
