|
|
41.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Повернути л_іворуч
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Обернути _ліворуч
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
|
42.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Повернути п_раворуч
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Обернути п_раворуч
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
|
43.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Кадрувати
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Обрізати
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:16
|
|
|
52.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
_Власний
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Нетипові
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:68
|
|
|
76.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Авторизуватися
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Уповноваження
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:61
|
|
|
104.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Зворотній бік
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Зворот
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:49
|
|
|
193.
|
|
|
Lighter
|
|
|
|
|
Світліше
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
світліше
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:164
|
|
|
194.
|
|
|
Less
|
|
|
|
|
Менше
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
менше
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:172
|
|
|
195.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Більше
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
більше
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:174
|
