|
|
25.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
Пауза между страницами в миллисекундах
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
|
|
26.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
Пауза между страницами в миллисекундах.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
60.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
_Несколько страниц с планшетного сканера
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Vladislav Smagin
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:115
|
|
|
80.
|
|
|
Scan all pages from document feeder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Сканировать все страницы из автоподатчика
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:20
|
|
|
82.
|
|
|
Stop scan in progress
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Остановить сканирование
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:32
|
|
|
133.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Поиск сканирующих устройств...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Vladislav Smagin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
134.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Готов к сканированию
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
|
148.
|
|
|
WebP (compressed)
|
|
|
|
|
WebP (сжатое)
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Vladislav Smagin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:431
|
|
|
213.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[УСТРОЙСТВО…] — Утилита сканирования
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
214.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Выполните «%s --help», чтобы увидеть весь список доступных параметров командной строки.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
