Ubuntu
simple-scan package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
2.
SANE device to acquire images from.
Dispositivo SANE para obter imagens.
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Dispositivo SANE para obter imagens
Suggested by Ricardo Conde
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
5.
Width of paper in tenths of a mm
Largura do papel em décimos de mm
Translated by Jorge Araujo
Reviewed by Jorge Araujo
In upstream:
Largura do papel em milímetros
Suggested by Almufadado
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
A largura do papel em décimos de mm (ou 0 para detecção automática de papel).
Translated by Jorge Araujo
Reviewed by Jorge Araujo
In upstream:
A largura do papel em milimetros (ou 0 para detecção automática de papel).
Suggested by Almufadado
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
A altura do papel em décimos de mm (ou 0 para detecção automática de papel).
Translated by Jorge Araujo
Reviewed by Jorge Araujo
In upstream:
A altura do papel em milímetros (ou 0 para detecção automática de papel).
Suggested by Almufadado
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
12.
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
O ajuste do contraste desde -100 a 100 (sendo 0 nada)
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
O ajuste do contraste desde -100 a 100 (0 sendo nada)
Suggested by Filipe André Pinho
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
20.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
O diretório no qual gravar os ficheiros. Usa o diretório de documentos predefinido se não for configurado.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
O diretório no qual salvar os ficheiros. Usa o diretório de documentos predefinido se não for configurado.
Suggested by Ivo Xavier
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
35.
Document Scanner
 
Title of scan window
Digitalizador de Documentos
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Scanner de documentos
Suggested by Ivo Xavier
Located in data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
41.
Rotate _Left
 
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
Rodar à _Esquerda
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Rodar à _esquerda
Suggested by Ivo Xavier
Located in data/ui/app-window.ui:8
42.
Rotate _Right
 
Menu item to rotate page to right (clockwise)
Rodar à _Direita
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Rodar à _direita
Suggested by Ivo Xavier
Located in data/ui/app-window.ui:12
53.
_Rotate Crop
 
Menu item to rotate the crop area
_Rodar Recorte
Translated by Ricardo Conde
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
_Rodar recorte
Suggested by Claudio Novais
Located in data/ui/app-window.ui:76
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, António PT, Claudio Novais, Culverin, Daniel Carvalho, David Gomes, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Flavio, Gusrubin, Hugo Carvalho, Hélder Portela, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jorge Araujo, Jose Almeida, Luis Pratas, Marco Paulo Martins Sousa, Maria Loureiro, Peter J. Mello, Ricardo Conde, Robert Ancell, Sérgio Faria, Tiago Silva, joao dourado, xx.