|
|
260.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
向右旋转照片（按住 Ctrl 向左旋转）
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
311.
|
|
|
Sort _Events
|
|
|
|
|
排列活动(_E)
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
排列事件(_E)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243
data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239
data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239
data/ui/trash.ui:168
|
|
|
315.
|
|
|
_Merge Events
|
|
|
|
|
合并活动(_M)
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
合并事件(_M)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:131 data/ui/events_directory.ui:173
src/Resources.vala:209
|
|
|
334.
|
|
|
_New Event
|
|
|
|
|
新建活动(_N)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
新建事件(_N)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:378 data/ui/faces.ui:376 data/ui/media.ui:372
data/ui/tags.ui:372 src/Resources.vala:203
|
|
|
357.
|
|
|
Example:
|
|
|
|
|
例如：
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:181
|
|
|
425.
|
|
|
Delete all photos in the trash
|
|
|
|
|
删除在回收站中的全部照片
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
| In upstream: |
|
删除在垃圾箱中的全部照片
|
|
|
Suggested by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:281
|
|
|
451.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
登出(_L)
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
|
|
|
506.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
管理员、家人、朋友、联系人
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
| In upstream: |
|
管理员，家人，朋友，联系人
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
588.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除 %d 张照片？
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
589.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除这 %d 个视频？
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
