Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last
45.
use 24 hour time
使用 24 小时制
Translated by Luke Na
Reviewed by Luke Na
In upstream:
使用24小时制
Suggested by Boyuan Yang
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:124
245.
_Set Rating
设置评分(_S)
Translated by Aron Xu
In upstream:
设定评分(_S)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474 data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35 data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
248.
_Increase
提高(_I)
Translated by Aron Xu
In upstream:
增加(_I)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:322 data/ui/event.ui:507 data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:322 data/ui/photo_context.ui:75 data/ui/photo.ui:311 data/ui/tags.ui:322 src/Resources.vala:217
250.
_Developer
开发工具(_D)
Translated by Luke Na
In upstream:
开发人员(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517 data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88 data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
255.
Open With RA_W Editor
用 RA_W 编辑器打开
Translated by Aron Xu
In upstream:
用 RAW 编辑器打开(_W)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:548 data/ui/photo_context.ui:120 data/ui/photo.ui:364 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
259.
_Move to Trash
移至回收站(_M)
Translated by Aron Xu
In upstream:
移至垃圾箱(_M)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569 data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141 data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
280.
Zoom _100%
缩放 _100%
Translated by Aron Xu
In upstream:
缩放 100% (_1)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
281.
Zoom _200%
缩放 _200%
Translated by Aron Xu
In upstream:
缩放 200%(_2)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
283.
_Previous Photo
上一张照片(_P)
Translated by Luke Na
In upstream:
前一张照片(_P)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:188
288.
Flip Verti_cally
竖直翻转(_C)
Translated by Aron Xu
In upstream:
垂直翻转(_C)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).