|
|
235.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organizirajte fotografije
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
Upravljanje s fotografijami ne enostaven način
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
245.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
|
_Oceni sliko
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Nastavi _oceno
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
|
|
|
248.
|
|
|
_Increase
|
|
|
|
|
_Zvišaj
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
_Povečaj
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:322 data/ui/event.ui:507
data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:322 data/ui/photo_context.ui:75
data/ui/photo.ui:311 data/ui/tags.ui:322 src/Resources.vala:217
|
|
|
249.
|
|
|
_Decrease
|
|
|
|
|
_Znižaj
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
_Zmanjšaj
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:76 data/ui/event.ui:327 data/ui/event.ui:511
data/ui/faces.ui:331 data/ui/media.ui:327 data/ui/photo_context.ui:80
data/ui/photo.ui:316 data/ui/tags.ui:327 src/Resources.vala:220
|
|
|
260.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Zavrti fotografije v desno (pritisnite tipko Ctrl za vrtenje v levo)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zavrti fotografije desno (s tipko CTRL zavrti v levo)
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
266.
|
|
|
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
|
|
|
Najdi sliko z vnosom besedila, ki se pojavi v imenu slike ali oznakah
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Poišče sliko z vpisom besedila, ki se pojavi v imenu ali oznakah
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305
src/Resources.vala:295
|
|
|
285.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Zavrti v _desno
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zavrti _desno
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
286.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
Zavrti v _levo
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zavrti _levo
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
333.
|
|
|
Make _Key Photo for Event
|
|
|
|
|
Uporabi fotografijo kot _naslovnico dogodka
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Uporabi fotografijo za _naslovnico dogodka
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:369 data/ui/event.ui:576 src/Resources.vala:200
|
|
|
341.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
Uvozi _izbrano
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Uvozi _izbrane
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
