|
|
264.
|
|
|
Publish to various websites
|
|
|
|
|
Uverejniť na rôznych webových stránkach
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Uverejní na rôznych webových stránkach
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:189 src/Resources.vala:263
|
|
|
304.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Nas_tavenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Nastavenia
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:61 data/ui/event.ui:89 data/ui/faces.ui:93
data/ui/import.ui:64 data/ui/media.ui:89 data/ui/offline.ui:68
data/ui/photo.ui:87 data/ui/tags.ui:89 data/ui/trash.ui:77
src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:284
|
|
|
377.
|
|
|
Shotwell Preferences
|
|
|
|
|
Shotwell nastavenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nastavenia programu Shotwell
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:692
|
|
|
455.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ste prihlásený k službe Flickr ako %s.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Ste prihlásený do služby Flickr ako %s.
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
588.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
Odstrániť týchto %d fotografií z fotoaparátu?
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Odstrániť túto fotografiu z fotoaparátu?
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Odstrániť tieto %d fotografie z fotoaparátu?
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
589.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
Odstrániť týchto %d videí z fotoaparátu?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Odstrániť toto %d video z fotoaparátu?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Odstrániť tieto %d videá z fotoaparátu?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
591.
|
|
|
Delete these files from camera?
|
|
|
|
Delete these %d files from camera?
|
|
|
|
|
Odstrániť týchto %d súborov z fotoaparátu?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Odstrániť tento %d súbor z fotoaparátu?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Odstrániť tieto %d súbory z fotoaparátu?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1747
|
|
|
594.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa odstrániť %d fotografií/videí z fotoaparátu kvôli chybám.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Nepodarilo sa odstrániť %d fotografiu/video z fotoaparátu kvôli chybám.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Nepodarilo sa odstrániť %d fotografie/videá z fotoaparátu kvôli chybám.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
|
|
625.
|
|
|
Unable to duplicate one photo due to a file error
|
|
|
|
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
|
|
|
Nie je možné duplikovať %d fotografií kvôli súborovej chybe
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Nie je možné duplikovať jednu fotografiu kvôli súborovej chybe
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Nie je možné duplikovať %d fotografie kvôli súborovej chybe
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1107
|
|
|
635.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Jedna pôvodná fotografia nemôže byť upravená.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
