Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
239.
Photo Viewer
Программа просмотра фотографий
Translated by Evgeny
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Приложение просмотра фотографий
Suggested by Melman
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
263.
Enhance
Оптимизировать
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Автокоррекция
Suggested by Stas Solovey
Located in data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
272.
_Edit
_Правка
Translated by Artem Popov
Reviewed by Nikita Putko
In upstream:
_Редактировать
Suggested by Misha Shnurapet
Located in data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:28 data/ui/event.ui:43 data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:36 data/ui/media.ui:43 data/ui/offline.ui:28 data/ui/photo.ui:53 data/ui/tags.ui:43 data/ui/trash.ui:33 src/Resources.vala:126
274.
_Redo
_Повторить
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
_Вернуть
Suggested by Misha Shnurapet
Located in data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:36 data/ui/event.ui:51 data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:44 data/ui/media.ui:51 data/ui/offline.ui:36 data/ui/photo.ui:61 data/ui/tags.ui:51 data/ui/trash.ui:41 src/Resources.vala:194
287.
Flip Hori_zontally
Отразить по _горизонтали
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Перевернуть _горизонтально
Suggested by Oleg Koptev
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
288.
Flip Verti_cally
Отразить по _вертикали
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Перевернуть _вертикально
Suggested by Oleg Koptev
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
349.
S_lideshow
_Показ слайдов
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
_Слайд-шоу
Suggested by Stas Solovey
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
358.
R_ename imported files to lowercase
П_реобразовывать названия импортированных файлов в нижний регистр
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
П_ереводить названия импортированных файлов в нижний регистр
Suggested by Stas Solovey
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:190
361.
RAW Developer
Обработчик RAW
Translated and reviewed by Roman Mindlin
In upstream:
Обработка RAW
Suggested by Oleg Koptev
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:245
375.
Plugins
Надстройки
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Модули
Suggested by Oleg Koptev
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:647
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rubtsov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Artur So, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Ivan Akulov, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, toxi, vasilisc, vofka, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.