Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
245.
_Set Rating
_Gi vurdering
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
_Gi Rangering
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Vurder
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474 data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35 data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
248.
_Increase
_Øk
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Ø_k
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Auk
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:322 data/ui/event.ui:507 data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:322 data/ui/photo_context.ui:75 data/ui/photo.ui:311 data/ui/tags.ui:322 src/Resources.vala:217
257.
Show in File Mana_ger
Vis i filbehandler
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Åpne med filhåndtereren
Suggested by Jan Roar Rød
Located in data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30 data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27 data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33 data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223 src/Resources.vala:777
259.
_Move to Trash
Flytt til søppelbøtten
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Flytt til søppelkassen
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Flytt til papirkorga
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Stefano Karapetsas
Flytt til _papirkorga
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Eskild Hustvedt
Located in data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569 data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141 data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
274.
_Redo
_Gjør om
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
_Omgjør
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Gje_r om
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Gjenopp_rett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Torstein A. W.
_Gjenta
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Kolbjørn Stuestøl
Located in data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:36 data/ui/event.ui:51 data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:44 data/ui/media.ui:51 data/ui/offline.ui:36 data/ui/photo.ui:61 data/ui/tags.ui:51 data/ui/trash.ui:41 src/Resources.vala:194
287.
Flip Hori_zontally
Vend hori_sontalt
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Flipp Hori_sontalt
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Spegelvend _vassrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
288.
Flip Verti_cally
Vend verti_kalt
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Flipp Verti_kalt
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Spegelvend _loddrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
296.
_Frequently Asked Questions
_Ofte stilte spørsmål (OSS)
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
_Ofte spurte spørsmål (OSS)
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Ofte stilte spørsmål
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
304.
_Preferences
_Innstillinger
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
_Preferanser
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
_Brukarinnstillingar
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Kolbjørn Stuestøl
Located in data/ui/events_directory.ui:61 data/ui/event.ui:89 data/ui/faces.ui:93 data/ui/import.ui:64 data/ui/media.ui:89 data/ui/offline.ui:68 data/ui/photo.ui:87 data/ui/tags.ui:89 data/ui/trash.ui:77 src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:284
375.
Plugins
Tillegg
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Innstikk
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Modular
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Willy André Bergstrøm
Tilleggsprogram
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Noble package "shotwell" by Kurt-Rune Bergset
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:647
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emile Solberg-Johansen, Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.