|
|
266.
|
|
|
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
|
|
|
Lorg dealbh ’s tu a’ cur a-steach teacsa a tha a’ nochdadh ’na ainm no sna tagaichean aige.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305
src/Resources.vala:295
|
|
|
475.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Ceangal Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
597.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
Clò-_bhuail…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "_Print..."
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:86
src/PhotoPage.vala:2490 src/Resources.vala:137
|
|
|
635.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Bha %d dealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aige a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dhealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aca a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dealbhan ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aca a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aca a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
|
638.
|
|
|
Create Tag
|
|
|
|
|
Cruthaich taga
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
|
|
|
730.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its Library:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
|
|
|
|
|
Cha deach na dealbhan/videothan ion-phortadh air sgàth ’s nach b’ urrainn dha Shotwell lethbhreac dhiubh a chur dhan leabhar-lann aige.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its "
| "Library:"
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:294
|
|
|
832.
|
|
|
4 × 6 in.
|
|
|
|
|
4 × 6 òirlich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "4 x 6 in."
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:753 src/Printing.vala:798
|
|
|
833.
|
|
|
5 × 7 in.
|
|
|
|
|
5 × 7 òirlich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "5 x 7 in."
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:754 src/Printing.vala:801
|
|
|
834.
|
|
|
8 × 10 in.
|
|
|
|
|
8 × 10 òirlich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "8 x 10 in."
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:755 src/Printing.vala:804
|
|
|
836.
|
|
|
11 × 14 in.
|
|
|
|
|
11 × 14 òirlich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "11 x 14 in."
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:757 src/Printing.vala:807
|
