|
|
74.
|
|
|
Whether to show the title of a photo during the slideshow
|
|
|
|
|
Legt fest, ob Titel der Fotos in einer Diaschau angezeigt werden sollen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Legt fest, ob der Titel einer Bildes in einer Diaschau angezeigt werden soll
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:211
|
|
|
211.
|
|
|
True if the Fade slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
|
|
|
Legt fest, ob die Überblendung für Diaschauen aktiviert ist oder nicht
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Legt fest, ob die Überbledung für Diaschauen aktiviert ist oder nicht
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:745
|
|
|
226.
|
|
|
enable slideshow chess transition
|
|
|
|
|
Schachbrettmuster-Übergang für Diaschauen aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Schachbrett-Übergang für Diaschauen aktivieren
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:792
|
|
|
236.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Album;crop;photo;Photographie;tags;Kamera;Kameras;zuschneiden;bearbeiten;verbessern;exportieren;Galerie;Bild;Bilder;importieren;organisieren;Foto;fotografien;Fotos;Fotografie;Druck;drucken;veröffentlichen;drehen;teilen;weitergeben;Stichworte;Schlagworte;Schlagwörter;Video;Videos;flickr;Picasa;YouTube;Piwigo;
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;flickr;picasa;youtube;piwigo;Kamera;Kameras;Zuschneiden;Bearbeiten;Verbessern;Exportieren;Galerie;Bild;Bilder;Importieren;Organisieren;Foto;Fotografien;Fotos;Fotografie;Druck;Veröffentlichen;Drehen;Teilen;Stichworte;Video;Flickr;Picasa;YouTube;Piwigo;
|
|
|
Suggested by
Philipp Kiemle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:8
|
|
|
241.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
Zurück zum _Original
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
_Zurück zum Original
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
245.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
|
Be_wertung festlegen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
_Bewerten
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
|
|
|
247.
|
|
|
_Rejected
|
|
|
|
|
A_bgelehnte
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
A_bgelehnt
|
|
|
Suggested by
juko
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:315 data/ui/event.ui:501
data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:315 data/ui/photo_context.ui:68
data/ui/photo.ui:304 data/ui/tags.ui:315 src/Resources.vala:229
|
|
|
254.
|
|
|
Open With E_xternal Editor
|
|
|
|
|
Mit e_xternem Editor öffnen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Mit e_xternen Editor öffnen
|
|
|
Suggested by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:108 data/ui/event.ui:543 data/ui/photo_context.ui:115
data/ui/photo.ui:359 src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:286
|
|
|
255.
|
|
|
Open With RA_W Editor
|
|
|
|
|
Mit e_xterner RAW-Bildbearbeitung öffnen
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Mit RA_W-Editor öffnen
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:548 data/ui/photo_context.ui:120
data/ui/photo.ui:364 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
|
|
|
256.
|
|
|
View Eve_nt for Photo
|
|
|
|
|
_Ereignis zum Foto anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ereig_nis zum Foto anzeigen
|
|
|
Suggested by
juko
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:119 data/ui/event.ui:383 data/ui/event.ui:554
data/ui/faces.ui:381 data/ui/media.ui:377 data/ui/photo_context.ui:126
data/ui/tags.ui:377
|
