|
|
2.
|
|
|
Seek Backward
|
|
|
|
|
Recuar
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Procurar para trás
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:238
|
|
|
3.
|
|
|
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
|
|
|
|
|
Recuar 5 segundos na faixa actual
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Procurar para trás, na faixa actual, 5 segundos
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:241
|
|
|
4.
|
|
|
Seek Forward
|
|
|
|
|
Avançar
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Procurar para a frente
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:245
|
|
|
5.
|
|
|
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
|
|
|
|
|
Avançar 10 segundos na faixa actual
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Procurar para a frente, na faixa actual, 10 segundos
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:249
|
|
|
6.
|
|
|
Show Play-Controls Toolbar
|
|
|
|
|
Mostrar barra de ferramentas
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Mostrar barra de ferramenta de controlos
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:261
|
|
|
7.
|
|
|
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
|
|
|
Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Mostrar ou esconder a barra de ferramenta de controlos
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:265
|
|
|
8.
|
|
|
Show Source Toolbar
|
|
|
|
|
Mostrar barra de ferramentas de origem
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Mostrar barra de ferramentas de fontes
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:270
|
|
|
9.
|
|
|
Show or hide the source toolbar
|
|
|
|
|
Mostrar ou ocultar barra de ferramentas de origem
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Mostrar ou esconder barra de ferramentas de fontes
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:273
|
|
|
11.
|
|
|
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
|
|
|
Substituir a barra de ferramentas da Rhythmbox por uma versão compacta ou personalizada pelo usuário que pode ser ocultada.
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Substituir a barra de ferramentas larga do Rhythmbox por uma barra de ferramentas compacta que pode ser escondida.
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:557
|
|
|
15.
|
|
|
My Top Rated
|
|
|
|
|
Os meus melhores classificados
|
|
Translated by
Rita Severino
|
|
Reviewed by
Rita Severino
|
| In upstream: |
|
Meus Melhores Classificados
|
|
|
Suggested by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_controller.py:605
|
