|
|
15.
|
|
|
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Программное обеспечение партнеров Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Програмное обеспечение упаковано Canonical для партнеров
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:151
|
|
|
16.
|
|
|
This software is not part of Ubuntu.
|
|
|
CompDescriptionLong
|
|
|
|
|
Это программное обеспечение не является частью Ubuntu.
|
|
Translated by
NGAGE13
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
| In upstream: |
|
Это програмное обеспечение не является частью Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:152
|
|
|
17.
|
|
|
Independent
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Независимое
|
|
Translated by
NGAGE13
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Независимый
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:160
|
|
|
19.
|
|
|
Software offered by third party developers.
|
|
|
CompDescriptionLong
|
|
|
|
|
Программное обеспечение предлагается сторонними разработчиками.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
| In upstream: |
|
Програмное обеспечение предлагается сторонними разработчиками.
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:163
|
|
|
21.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Рекомендованные обновления
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Рекомендованые обновления
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:195 ../data/templates/Debian.info.in:53
|
|
|
22.
|
|
|
Pre-released updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Обновления, не вошедшие в официальный выпуск
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Предлагаемые обновления
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:208
|
|
|
23.
|
|
|
Unsupported updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Официально не поддерживаемые обновления
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Обновления в бэкпортах
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:221
|
|
|
29.
|
|
|
Debian testing
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian "Etch" (тестируется)
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Debian "Etch" (testing)
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:81
|
|
|
45.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Конфликт с установленным пакетом '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
| In upstream: |
|
Конфликт с установленым пакетом '%s'
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Не удалось определить все зависимости (broken cache)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
| In upstream: |
|
Неудалось определить все зависимости (broken cache)
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
