Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 67 results
1.
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
ChangelogURI
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
Translated by vincent herber
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
2.
Ubuntu development series
Description
Versions de développement Ubuntu
Translated by Ptitprince
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:33
3.
Canonical-supported free and open-source software
CompDescriptionLong
Logiciel libre et open source maintenu par Canonical
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Logiciel libre maintenu par Canonical
Suggested by taffit
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:112
4.
Community-maintained
CompDescription
Maintenu par la communauté
Translated by Hugues NAULET
Reviewed by Hugues NAULET
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:114
5.
Community-maintained free and open-source software
CompDescriptionLong
Logiciel libre et open souce maintenu par la communauté
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Logiciel libre maintenu par la communauté
Suggested by taffit
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:115
6.
Non-free drivers
CompDescription
Pilotes non libres
Translated by Hugues NAULET
Reviewed by Bruno
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:117
7.
Proprietary drivers for devices
CompDescriptionLong
Pilotes propriétaires de périphériques
Translated by Cyrille Grosdemange
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:118
8.
Restricted software
CompDescription
Logiciel non libre
Translated by Loïc Dardant
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:121
9.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
Logiciels restreints par des droits d'auteur ou des questions juridiques
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Logiciel soumis au droit d'auteur ou à des restrictions légales
Suggested by Cyrille Grosdemange
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:122
10.
Ubuntu {version} '{codename}'
Description
Ubuntu {version} «[nbsp]{codename}[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:129
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bernard Opic, Bruno, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Darknautilus, Dominique Dejammes, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Hugues NAULET, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Loïc Dardant, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Ptitprince, Sylvie Gallet, Thibault D, sun-wukong, taffit, vincent herber.