Ubuntu
python-apt package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
12.
Officially supported
 
CompDescription
Con servicio técnico oficial
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Soportado oficialmente
Suggested by Martin Albisetti
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:140 ../data/templates/Debian.info.in:113
13.
Restricted copyright
 
CompDescription
Derechos de autor restringidos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Copyright restringido
Suggested by Martin Albisetti
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:142
22.
Pre-released updates
 
Description
Actualizaciones aún no publicadas
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Actualizaciones previas a la publicación
Suggested by Omar Campagne
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:208
23.
Unsupported updates
 
Description
Actualizaciones sin servicio técnico
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Actualizaciones de paquetes no oficiales
Suggested by Omar Campagne
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:221
29.
Debian testing
 
Description
Debian «testing»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Debian testing («en pruebas»)
Suggested by Omar Campagne
Located in ../data/templates/Debian.info.in:81
31.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
 
CompDescription
Software compatible con las DFSG con dependencias no libres
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Software compatible con las «DFSG» con dependencias no libres
Suggested by Omar Campagne
Located in ../data/templates/Debian.info.in:115
33.
Non-DFSG-compatible Software
 
CompDescription
Software no compatible con las DFSG
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Software no compatible con las «DFSG»
Suggested by Omar Campagne
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
41.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hubo un fallo al descargar la lista de cambios.
Compruebe su conexión a Internet.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Hubo un fallo al descargar la lista de cambios.
Por favor, compruebe su conexión a Internet.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../apt/package.py:1372
42.
List of files for '%s' could not be read
No se ha podido leer la lista de archivos de «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se ha podido leer la lista de ficheros de «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:91
43.
List of control files for '%s' could not be read
No se ha podido leer la lista de archivos de control de «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se ha podido leer la lista de ficheros de control de «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:102
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Federico Torres Vargas, JLR, Javier García Díaz, Jesus Brito Mendoza, Jesus Gamio, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Yury Jajitzky, gnuckx, tartamar.