|
8.
|
|
|
Search
|
|
|
|
ရှာမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ရှာဖွေရေး
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
121.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
အကဲဖြတ်ချက်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
သဘောကျ ရမှတ်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:244
|
|
134.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_အိုကေ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_O ဟုတ်ပြီ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162
src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
|
|
154.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
_R မောင်းနှင်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_R ဆောင်ရွက်ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:225
|
|
192.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
မွမ်းမံခဲ့သည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ပြုပြင်ချက်
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:90
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:601
|
|
233.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
ဒီကို_ရွေ့ပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_M ဒီကို ရွေ့ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:107
|
|
234.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_ဒီကို ကူးပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_C ဒီကို ကူးပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:112
|
|
235.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
ဤတွင်_လင့်ခ်ချိတ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_L ဒီကို လင့်လုပ်ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:117
|
|
281.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
|
|
|
|
မသိ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
မသိရပါ။
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6829
|
|
287.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
မာ့ခ်အပ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
Markup
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6871
|