|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
ဆော့ဖ်ဝဲလ်မောင်းနှင်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:101
src/nautilus-window.c:2524
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:49
src/resources/ui/nautilus-window.ui:133
|
|
|
3.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်များကိုစီမံခန့်ခွဲအသုံးပြုနိုင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
နောတီလပ်စ်အဖြစ်သိကျသော ဖိုင်လ်သည် နုန်ဒက်စ်တော့ပ်၏ ဖိုင်လ်မန်နေဂျာဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင်၏ဖိုင်လ်များကို စီမံရန် နှင့် ဖိုင်လ်စနစ်ကို ရှောက်ကြည့်ရန် ရိုးရှင်းပြီးပေါင်းစပ်ထားသောနည်းလမ်းများ ပေးပါသည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus သည် ဖိုင်မန်နေဂျာ၏ အခြေခံလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် အခြားအရာအားလုံးကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ၎င်းသည် သင့်ဖိုင်များနှင့် ဖိုင်တွဲများကို စက်တွင်းနှင့် ကွန်ရက်တစ်ခုပေါ်တွင် ရှာဖွေစီမံနိုင်ပြီး ဖယ်ရှားနိုင်သည့်မီဒီယာ (Removable Media) သို့ အချက်အလက်များကို ဖတ်နိုင်၊ ရေးနိုင်၊ Script များအသုံးပြုနိုင်ရန်နှင့် အက်ပ်များကို စတင်နိုင်ရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတွင် အိုင်ကွန်ဇယားကွက်၊ အိုင်ကွန်စာရင်းနှင့် သစ်ပင်ပုံစံစာရင်းဟူ၍ မြင်ကွင်း (၃) မျိုးရှိပြီး ၎င်း၏လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပလပ်အင်များနှင့် Script များဖြင့် ထပ်တိုးဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:12
|
|
|
6.
|
|
|
Grid View
|
|
|
|
|
Grid မြင်ကွင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:53 src/nautilus-view.c:150
|
|
|
7.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
စာရင်းမြင်ကွင်း
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
8.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
ရှာမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ရှာဖွေရေး
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
|
9.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
အခြားတည်နေရာများ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
|
10.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ဖိုလ်ဒါ;မန်နေဂျာ;စူးစစ်း;ဒစ်စ်;ဖိုင်လ်စနစ်;နောတီလပ်စ်;
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
