Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
123.
S
ს
Translated by NorwayFun
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:254
134.
_OK
_OK
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162 src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
181.
Home
სახლი
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-bookmark.c:110 src/nautilus-file-utilities.c:59 src/nautilus-pathbar.c:381 src/nautilus-shell-search-provider.c:341 src/nautilus-window.c:160 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1006
234.
_Copy Here
(no translation yet)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
აქ _კოპირება
Suggested by NorwayFun
Located in src/nautilus-dnd.c:112
236.
Cancel
გაუქმება
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in src/nautilus-dnd.c:126 src/nautilus-file-operations.c:2513 src/nautilus-mime-actions.c:620 src/nautilus-toolbar.c:169 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20 src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
414.
You cannot copy a folder into itself.
შეუძლებელია დასტის ასლის დასტაშივე გადატანა.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
შეუძლებელია საქაღალდის ასლის საქაღალდეშივე გაკეთება.
Suggested by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:4942 src/nautilus-file-operations.c:5766
480.
No Results Found
შედეგების გარეშე
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-files-view.c:3837 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
712.
File Operations
მოქმედება ფაილებზე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ფაილის ოპერაციები
Suggested by NorwayFun
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
762.
Last week
%d weeks ago
%d კვირის წინ
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:272
764.
Last month
%d months ago
%d თვის წინ
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:279
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.