|
|
118.
|
|
|
Creator
|
|
|
|
|
Creador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criador
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:241
|
|
|
133.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al amosar l'ayuda:
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hebo un fallu al amosar l'aida:
%s |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:737
|
|
|
428.
|
|
|
Making link to %'d file
|
|
|
|
Making links to %'d files
|
|
|
|
|
Creando enllaz haza %'d ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criando enllaz haza %'d ficheru
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Creando enllaces haza %'d ficheros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criando enllaces haza %'d ficheros
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6367
|
|
|
659.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
Abriendo %d elementu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Abriendo %d artículu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Abriendo %d elementos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Abriendo %d artículos.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2209
|
|
|
743.
|
|
|
Select Custom Icon
|
|
|
|
|
Esbillar Iconu Personalizáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escoyer Iconu Personalizáu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4083
|
|
|
755.
|
|
|
Select type
|
|
|
|
|
Escueyi tipu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escueya tipu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:647
|
|
|
917.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Esbill_alo too
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esbill_alo Too
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
|
|
|
951.
|
|
|
View of the current folder
|
|
|
|
|
Vista de la carpeta actual
|
|
Translated by
xa
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Vista de la carpeta autual
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
|
|
|
1040.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
Amosar fic_heros anubríos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Amosar Fic_heros Anubríos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
|
|
|
1043.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated by
xa
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:56
|
