|
|
1.
|
|
|
Received invalid secret from the secret storage
|
|
|
|
|
Mottok ugyldig hemmelighet fra hemmelig lager
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-item.c:1130
|
|
|
2.
|
|
|
Default keyring
|
|
|
|
|
Standard nøkkelring
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Forvalgt nøkkelring
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-methods.c:1058
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn’t communicate with the secret storage
|
|
|
|
|
Kunne ikke kommunisere med hemmelig lager
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-session.c:251 libsecret/secret-session.c:287
|
|
|
4.
|
|
|
the label for the new stored item
|
|
|
|
|
etikett for den nye lagrede oppføringen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
the collection in which to place the stored item
|
|
|
|
|
samling som oppføringen skal plasseres i
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
samling den lagrede oppføringen skal plasseres i
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:44
|
|
|
6.
|
|
|
attribute value pairs of item to lookup
|
|
|
|
|
egenskaps-/verdipar for oppføringer som skal slås opp
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
attributt-/verdipar for oppføringer som skal slås opp
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:462
|
|
|
7.
|
|
|
attribute value pairs which match items to clear
|
|
|
|
|
egenskaps-/verdipar som er lik oppføringer som skal tømmes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
attributt-/verdi-par som er lik oppføringer som skal tømmes
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:60
|
|
|
8.
|
|
|
collection in which to lock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:67
|
|
|
9.
|
|
|
return all results, instead of just first one
|
|
|
|
|
send alle resultater i retur, i stedet for bare det første
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
returner alle resultater i stedet for bare det første
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:458
|
|
|
10.
|
|
|
unlock item results if necessary
|
|
|
|
|
lås opp oppføringsresultater, hvis nødvendig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
lås opp oppføringsresultater hvis nødvendig
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:460
|
