|
|
1.
|
|
|
Received invalid secret from the secret storage
|
|
|
|
|
Recibiuse un segredo non válido desde o almacenamento de segredos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-item.c:1130
|
|
|
2.
|
|
|
Default keyring
|
|
|
|
|
Anel de chaves por omisión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-methods.c:1058
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn’t communicate with the secret storage
|
|
|
|
|
Non foi posíbel comunicarse co almacenamento de segredos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-session.c:251 libsecret/secret-session.c:287
|
|
|
4.
|
|
|
the label for the new stored item
|
|
|
|
|
a etiqueta para o novo elemento almacenado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
the collection in which to place the stored item
|
|
|
|
|
A colección na que se poñerá o elemento almacenado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:44
|
|
|
6.
|
|
|
attribute value pairs of item to lookup
|
|
|
|
|
pares de atributo-valor do elemento a buscar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:462
|
|
|
7.
|
|
|
attribute value pairs which match items to clear
|
|
|
|
|
pares de atributo-valor nos que os elementos a limpar deben coincidir
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:60
|
|
|
8.
|
|
|
collection in which to lock
|
|
|
|
|
a colección na que se poñerá o elemento almacenado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:67
|
|
|
9.
|
|
|
return all results, instead of just first one
|
|
|
|
|
devolver todos os resultados, no lugar de só un
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:458
|
|
|
10.
|
|
|
unlock item results if necessary
|
|
|
|
|
desbloquear resultados do elemento se é preciso
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:460
|
