|
|
1.
|
|
|
Received invalid secret from the secret storage
|
|
|
|
|
Un secret invalide a été reçu du gestionnaire de secrets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le stockage de données confidentielles a renvoyé des données non valides
|
|
|
French
libsecret in Ubuntu Noble package "libsecret"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-item.c:1130
|
|
|
2.
|
|
|
Default keyring
|
|
|
|
|
Trousseau par défaut
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trousseau de clés par défaut
|
|
|
French
libsecret in Ubuntu Noble package "libsecret"
by
Foxi31
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-methods.c:1058
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn’t communicate with the secret storage
|
|
|
|
|
Impossible de communiquer avec le gestionnaire de secrets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de communiquer avec le stockage de données confidentielles
|
|
|
French
libsecret in Ubuntu Noble package "libsecret"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-session.c:251 libsecret/secret-session.c:287
|
|
|
4.
|
|
|
the label for the new stored item
|
|
|
|
|
l'étiquette du nouvel élément stocké
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
l’étiquette du nouvel élément stocké
|
|
|
French
libsecret in Ubuntu Noble package "libsecret"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
the collection in which to place the stored item
|
|
|
|
|
la collection où placer l'élément stocké
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
la collection dans laquelle placer l’élément stocké
|
|
|
French
libsecret in Ubuntu Noble package "libsecret"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:44
|
|
|
6.
|
|
|
attribute value pairs of item to lookup
|
|
|
|
|
paires de valeurs d'attributs de l'élément à rechercher
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
paires de valeurs d’attributs de l’élément à rechercher
|
|
|
French
libsecret in Ubuntu Noble package "libsecret"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:462
|
|
|
7.
|
|
|
attribute value pairs which match items to clear
|
|
|
|
|
paires de valeurs d'attributs correspondant aux éléments à effacer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
paires de valeurs d’attributs correspondant aux éléments à effacer
|
|
|
French
libsecret in Ubuntu Noble package "libsecret"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:60
|
|
|
8.
|
|
|
collection in which to lock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
la collection dans laquelle verrouiller
|
|
|
French
libsecret in Ubuntu Noble package "libsecret"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:67
|
|
|
9.
|
|
|
return all results, instead of just first one
|
|
|
|
|
retourner tous les résultats, pas seulement le premier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
renvoyer tous les résultats, non seulement le premier
|
|
|
French
libsecret in Ubuntu Noble package "libsecret"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:458
|
|
|
10.
|
|
|
unlock item results if necessary
|
|
|
|
|
déverrouiller si nécessaire les éléments obtenus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:460
|
