Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 10 results
1.
Received invalid secret from the secret storage
Ricevis nevalidan sekreton de la sekret-konservejo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libsecret/secret-item.c:1130
2.
Default keyring
Defaŭlta ŝlosilaro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libsecret/secret-methods.c:1058
3.
Couldn’t communicate with the secret storage
Ne eblis komuniki kun la sekret-konservejo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libsecret/secret-session.c:251 libsecret/secret-session.c:287
4.
the label for the new stored item
la etikedo por la nova konservita elemento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tool/secret-tool.c:42
5.
the collection in which to place the stored item
la kolekto en kiun meti la konservitan elementon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tool/secret-tool.c:44
6.
attribute value pairs of item to lookup
atribut-valor-paroj de la elserĉata elemento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:462
7.
attribute value pairs which match items to clear
atribut-valor-paroj kiuj kongruas al la forigendaj elementoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tool/secret-tool.c:60
8.
collection in which to lock
kolekto en kiu ŝlosi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tool/secret-tool.c:67
9.
return all results, instead of just first one
liveri ĉiujn rezultojn, anstataŭ nur la unuan
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tool/secret-tool.c:458
10.
unlock item results if necessary
malŝlosi element-rezultojn se necesas
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in tool/secret-tool.c:460
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.