|
|
1.
|
|
|
Received invalid secret from the secret storage
|
|
|
|
|
S'ha rebut un secret no vàlid del magatzem de secrets
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-item.c:1130
|
|
|
2.
|
|
|
Default keyring
|
|
|
|
|
Anell de claus per defecte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-methods.c:1058
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn’t communicate with the secret storage
|
|
|
|
|
No s'ha pogut contactar amb el magatzem de secrets
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-session.c:251 libsecret/secret-session.c:287
|
|
|
4.
|
|
|
the label for the new stored item
|
|
|
|
|
L'etiqueta per l'element guardat nou
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
the collection in which to place the stored item
|
|
|
|
|
la col·lecció on s'ha de posar l'element guardat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:44
|
|
|
6.
|
|
|
attribute value pairs of item to lookup
|
|
|
|
|
les parelles de valors d'atributs que es consulta de l'element
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:462
|
|
|
7.
|
|
|
attribute value pairs which match items to clear
|
|
|
|
|
les parelles de valors d'atributs que es netegen dels elements que hi coincideixen
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:60
|
|
|
8.
|
|
|
collection in which to lock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:67
|
|
|
9.
|
|
|
return all results, instead of just first one
|
|
|
|
|
retorna tots els resultats i no només el primer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:458
|
|
|
10.
|
|
|
unlock item results if necessary
|
|
|
|
|
desbloca els resultats de l'element si fa falta
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:460
|
