|
|
1.
|
|
|
Received invalid secret from the secret storage
|
|
|
|
|
Атрыманы памылковы сакрэт са сховішча сакрэтаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Атрыманы хібны сакрэт з сакрэтнага сховішча
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-item.c:1130
|
|
|
2.
|
|
|
Default keyring
|
|
|
|
|
Прадвызначаны набор ключоў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаная вязка ключоў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-methods.c:1058
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn’t communicate with the secret storage
|
|
|
|
|
Не ўдалося звязацца са сховішчам сакрэтаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася звязацца з сакрэтным сховішчам
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-session.c:251 libsecret/secret-session.c:287
|
|
|
4.
|
|
|
the label for the new stored item
|
|
|
|
|
метка для новага захаванага элемента
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
назва для новага элемента
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
the collection in which to place the stored item
|
|
|
|
|
калекцыя, у якую змяшчаюцца захаваныя элементы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
калекцыя, у якой патрэбна размясціць элемент, які будзе захоўвацца
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:44
|
|
|
6.
|
|
|
attribute value pairs of item to lookup
|
|
|
|
|
значэнне пар атрыбутаў элемента для пошуку
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
пары значэнняў атрыбутаў элемента для пошуку
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:462
|
|
|
7.
|
|
|
attribute value pairs which match items to clear
|
|
|
|
|
значэнне пар атрыбутаў, якія адпавядаюць элементам для ачышчэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
пары значэнняў атрыбутаў адпаведных элементаў для ачысткі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:60
|
|
|
8.
|
|
|
collection in which to lock
|
|
|
|
|
калекцыя для блакіроўкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
калекцыя, у якой трэба заблакаваць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:67
|
|
|
9.
|
|
|
return all results, instead of just first one
|
|
|
|
|
выдаць усе вынікі, а не толькі першы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:458
|
|
|
10.
|
|
|
unlock item results if necessary
|
|
|
|
|
разблакіраваць вынікі, калі неабходна
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
калі патрэбна, разблакаваць вынікі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:460
|
