|
|
1.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
Translators: Here “Preload” is a verb
|
|
|
|
|
Precarrega els motors
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
|
|
|
|
|
Precarrega els motors durant l'inici de l'IBus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
|
|
|
3.
|
|
|
Engines order
|
|
|
|
|
Ordre dels motors
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
|
|
|
4.
|
|
|
Saved engines order in input method list
|
|
|
|
|
Ordre dels motors desats a la llista dels mètodes d'entrada
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
|
|
|
Retard en mil·lisegons de la finestra emergent per a la finestra del commutador IME
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
|
|
|
6.
|
|
|
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
|
|
|
Estableix el retard de la finestra emergent en mil·lisegons per mostrar la finestra del commutador IME. El valor predeterminat és 400. 0 = Mostra la finestra immediatament. 0 < Retard en mil·lisegons. 0 > No mostra la finestra ni els motors anteriors o següents.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
|
|
|
7.
|
|
|
Saved version number
|
|
|
|
|
Número de la versió desada
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
|
|
|
8.
|
|
|
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
|
|
|
El número desat de la versió s'usarà per comprovar la diferència entre la versió anterior i l'actual de l'IBus.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
|
|
|
9.
|
|
|
Latin layouts which have no ASCII
|
|
|
|
|
Les disposicions llatines no tenen ASCII
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
|
|
|
10.
|
|
|
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
|
|
|
|
|
La disposició dels EUA és un annex de les disposicions llatines. Es pot ometre la variant.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
|
