Ubuntu
gnome-software package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
165.
Can access microphones
 
Translators: This indicates an app can access input devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-details-page.c:65 src/gs-app-context-bar.c:346
277.
Download
 
TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
(no translation yet)
Located in src/gs-app-row.c:187
457.
Loading App Details
(no translation yet)
Located in src/gs-details-page.ui:54
565.
Open Search Bar
(no translation yet)
Located in src/gs-help-overlay.ui:35
570.
Open Keyboard Shortcuts
(no translation yet)
Located in src/gs-help-overlay.ui:67
636.
Automatically check for and download updates
(no translation yet)
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:27
637.
_Manual
(no translation yet)
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:41
642.
Only Show _Free Software
(no translation yet)
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:79
797.
Unable to install: authentication required
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.c:1379
816.
Unable to uninstall: authentication required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.c:1579
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, Weblate Admin, happylittle7, pan93412, zonble, 爽自由, Ｖ字龍(Vdragon).