|
|
15.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Ar valdyti atnaujinimus su GNOME Programinės įrangos centru
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Ar tvarkyti atnaujinimus GNOME Programinėje įrangoje
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Automatiškai atsisiųsti ir įdiegti atnaujinimus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Automatiškai parsiųsti ir įdiegti atnaujinimus
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, GNOME Programinė įranga automatiškai fone atsisiunčia atnaujinimus, taip pat įdiegia tuos, kuriems nereikia iš naujo paleisti sistemos.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Jei įjungta, GNOME Programinė įranga automatiškai fone atsiunčia atnaujinimus, taip pat įdiegia tuos, kuriems nereikia iš naujo paleisti sistemos.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Kai yra įdiegiamos nelaisvos programos, gali būti rodomas įspėjimo dialogas. Šis nustatymas nurodo, ar šis dialogas bus nuslopinamas.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Kai yra įdiegiamos nelaisvos programos, gali būti rodomas įspėjimo dialogas. Tai valdo, ar šis dialogas bus nuslopinamas.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
38.
|
|
|
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
|
|
|
Oficialių saugyklų, kurios neturėtų būti laikomos trečiosiomis šalimis, sąrašas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Oficialių šaltinių, kurie neturėtų būti laikomi trečiosiomis šalimis, sąrašas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:86
|
|
|
40.
|
|
|
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
|
|
|
Oficialių saugyklų, kuriose laikoma laisvoji programinė įranga, sąrašas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Oficialių šaltinių, kurie neturėtų būti laikomi laisvąja programine įranga, sąrašas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:94
|
|
|
43.
|
|
|
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
|
|
|
Leisti prieigą prie programinės įrangos saugyklų dialogo
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Leisti prieigą prie programinės įrangos šaltinių dialogo
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:106
|
|
|
153.
|
|
|
Downloading
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being downloaded
|
|
|
|
|
Atsisiunčiama
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Parsiunčiama
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:115 src/gs-app-row.c:229 src/gs-details-page.c:395
src/gs-details-page.ui:356
|
|
|
282.
|
|
|
Device cannot be used during update.
|
|
|
TRANSLATORS: during the update the device
* will restart into a special update-only mode
|
|
|
|
|
Atnaujinimo metu įrenginio naudoti negalima.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Atnaujinimo metu įrenginys naudoti negalima.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:401
|
|
|
323.
|
|
|
Web Browsers
|
| Context: |
|
Menu of Communication & News
|
|
|
|
|
Interneto naršyklės
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Žiniatinklio naršyklės
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:80
|
