|
|
1.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Perangkat Lunak
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
|
|
7.
|
|
|
Installed panel
|
|
|
|
|
Panel terpasang
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Bila difungsikan, GNOME Perangkat Lunak secara otomatis menyegarkan di latar belakang bahkan ketika memakai koneksi dengan kuota (pada akhirnya mengunduh beberapa metadata, memeriksa pemutakhiran, dsb., yang mungkin berakibat biaya bagi pengguna).
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
28.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
Stempel waktu pemeriksaan pemutakhiran terakhir
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
32.
|
|
|
The last update timestamp
|
|
|
|
|
Stempel waktu pemutakhiran terakhir
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:63
|
|
|
44.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Tawarkan peningkatan bagi prarilis
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:110
|
|
|
180.
|
|
|
No update description available.
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the packager did not write
* a description for the update
|
|
|
|
|
Deskripsi pemutakhiran tak tersedia.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:216
|
|
|
211.
|
|
|
Show version number
|
|
|
|
|
Tampilkan nomor versi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:153
|
|
|
215.
|
|
|
A nice way to manage the software on your system.
|
|
|
TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
|
|
|
|
|
Suatu cara yang manis untuk mengelola perangkat lunak pada sistem Anda.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:290
|
|
|
282.
|
|
|
Device cannot be used during update.
|
|
|
TRANSLATORS: during the update the device
* will restart into a special update-only mode
|
|
|
|
|
Perangkat tidak dapat dipakai selama pemutakhiran.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:401
|
