Ubuntu
gnome-software package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
34.
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
Si escolliu un valor gran hi hauran menys connexions al servidor remot però les captures de pantalla poden trigar més temps a mostrar-se actualitzades a l'usuari. Un valor de 0 significa que no es comprovi mai el servidor si existeix una imatge en la memòria cau.
Translated by Jordi Mas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:68
214.
About Software
 
TRANSLATORS: this is the title of the about window
TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
Quant al Programari
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-application.c:287 src/gs-shell.c:1977
678.
Please take more time writing the review
 
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
Preneu-vos més temps per escriure la ressenya
Translated by Jordi Mas
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Preneu-vos més temps per a escriure la ressenya
Suggested by Gil Forcada
Located in src/gs-review-dialog.c:126
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Quique Serrano, Robert Antoni Buj Gelonch, Roger Vilà, Walter Garcia-Fontes, maite guix.