Ubuntu
gnome-software package

Browsing Bosnian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Software
Softver
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Program
Suggested by Selma Glavić
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
63.
Software Install
Instaliraj softver
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Instalacija Softvera
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
64.
Install selected software on the system
Instaliraj odabrani softver na sistem
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Instaliraj selektovani softver na sistem
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
148.
Pending
Na čekanju
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
U čekanju
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
151.
Installing
 
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
Instaliram
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Instaliranje
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
152.
Removing
Uklanjam
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Uklanjanje
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-app-addon-row.c:111
190.
%e %B %Y
 
TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
i.e. "25 May 2012"
%e. %B %Y
Translated and reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
%e %B %Y
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-app-version-history-row.c:158 src/gs-review-row.c:67
192.
MODE
REŽIM
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
MODE
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-application.c:124
193.
Search for applications
Pretraga za aplikacijom
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Potraga za aplikacijom
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-application.c:126
194.
SEARCH
PRETRAŽI
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
SEARCH
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-application.c:126
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdu Samed Pojata, Emir Beganović, Husnija, Irfan Smajevic, Muhammed Al-Shurman, Samir Ribić, Samra, Selma Glavić, Tarik Proho, Zerina Kelić.