|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Whether dit die eerste keer is wat GNOME Sagteware gebruik word
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Of dit die eerste keer is wat GNOME Sagteware gebruik word
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
24.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Wys ster graderings langs toepassings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Vertoon ster graderings langs toepassings
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
63.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Sagteware installeer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer sagteware
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
|
|
|
148.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
Hangende
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Hangend
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
151.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
Installering
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer tans
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
180.
|
|
|
No update description available.
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the packager did not write
* a description for the update
|
|
|
|
|
Geen opdateer beskrywing beskikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Geen beskrywing vir die bywerking is beskikbaar nie.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:216
|
|
|
191.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
|
Opstart modus: óf ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ of ‘overview’
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Beginmodus: of ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ of ‘overview’
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
193.
|
|
|
Search for applications
|
|
|
|
|
Soek vir aansoeke
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Soek vir toepassings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
|
|
195.
|
|
|
Show application details (using application ID)
|
|
|
|
|
Wys aansoek besonderhede (gebruik aansoek ID)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Wys toepassingsbesonderhede (gebruik toepassing ID)
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:128
|
|
|
197.
|
|
|
Show application details (using package name)
|
|
|
|
|
Wys aansoek besonderhede (gebruik aansoek naam)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Wys toepassingsbesonderhede (gebruik tepassingsnaam)
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:130
|
