|
|
46.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
Програми, які відповідають цим ідентифікаторам, будуть показані в області улюблених.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Програми, які відповідають цьому ідентифікатору, буде показано в ділянці улюбленого.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
48.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
Історія для діалогу looking glass
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Історія для пошуку дзеркальних діалогів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
90.
|
|
|
Limit switcher to current workspace.
|
|
|
|
|
Обмежити перемикач лише поточним робочим простором.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Обмежити перемикач на поточний робочий простір.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:256
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
|
|
|
91.
|
|
|
If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
|
|
|
|
|
Якщо це вказано, то в перемикачі будуть показані тільки програми з поточного робочого простору. Інакше — програми з усіх просторів.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Якщо це вказано, то тільки програми з поточного робочого простору будуть показані в перемикачі. Інакше — програми з усіх просторів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:257
|
|
|
92.
|
|
|
The application icon mode.
|
|
|
|
|
Режим піктограм для застосунків.
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Hordiichuk
|
| In upstream: |
|
Режим піктограм для програм.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:274
|
|
|
94.
|
|
|
If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
|
|
|
|
|
Якщо це вказано, то в перемикачі будуть показані тільки вікна з поточного робочого простору. Інакше — вікна з усіх просторів.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Якщо це вказано, то тільки вікна з поточного робочого простору будуть показані в перемикачі. Інакше — вікна з усіх просторів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:284
|
|
|
130.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
Помилка автентифікації
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка розпізнавання
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:495
|
|
|
218.
|
|
|
External drive disconnected
|
|
|
|
|
Зовнішній накопичувач від'єднано
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Зовнішній пристрій від'єднано
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/automountManager.js:96
|
|
|
229.
|
|
|
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
|
|
|
|
|
Для доступу до бездротової мережі «%s» потрібні паролі або зашифровані ключі.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Потрібно паролі або зашифровані ключі для доступу до радіомережі «%s».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/networkAgent.js:367 js/ui/components/networkAgent.js:747
|
|
|
230.
|
|
|
Wired 802.1X authentication
|
|
|
|
|
Автентифікація дротової мережі 802.1X
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Дротова автентифікація 802.1X
|
|
|
Suggested by
Olexander Movchan
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/networkAgent.js:371 js/ui/components/networkAgent.js:751
|
