|
|
32.
|
|
|
Window management and application launching
|
|
|
|
|
การจัดการหน้าต่างและการเรียกใช้โปรแกรม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
|
|
|
45.
|
|
|
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
|
|
|
รายชื่อของแฟ้มเดสก์ท็อปสำหรับแอปพลิเคชันโปรด
|
|
Translated by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
รายชื่อของแฟ้มเดสก์ท็อปสำหรับโปรแกรมโปรด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
|
|
|
46.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
แอปพลิเคชันที่แทนด้วยแฟ้มเดสก์ท็อปเหล่านี้จะถูกแสดงในบริเวณแอปพลิเคชันโปรด
|
|
Translated by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โปรแกรมที่แทนด้วยแฟ้มเดสก์ท็อปเหล่านี้จะถูกแสดงในบริเวณโปรแกรมโปรด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
228.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
ต้องยืนยันตัวบุคคล
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/networkAgent.js:366 js/ui/components/networkAgent.js:402
js/ui/components/networkAgent.js:746 js/ui/components/networkAgent.js:767
|
|
|
269.
|
|
|
Install pending software updates
|
| Context: |
|
checkbox
|
|
|
|
|
ติดตั้งการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่ค้างอยู่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:72 js/ui/endSessionDialog.js:91
|
|
|
338.
|
|
|
New shortcut…
|
|
|
|
|
ทางลัดใหม่…
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/padOsd.js:100
|
|
|
348.
|
|
|
Press any key to exit
|
|
|
|
|
กดแป้นใดก็ได้เพื่อออก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/padOsd.js:860
|
|
|
428.
|
|
|
Bluetooth Settings
|
|
|
|
|
การตั้งค่าบลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ตั้งค่าบลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/bluetooth.js:63 js/ui/status/network.js:643
|
|
|
523.
|
|
|
Move to Workspace Left
|
|
|
|
|
ย้ายไปยังพื้นที่ทำงานด้านซ้าย
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:110
|
|
|
524.
|
|
|
Move to Workspace Right
|
|
|
|
|
ย้ายไปยังพื้นที่ทำงานด้านขวา
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:116
|
