Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 28 results
31.
GNOME Shell
Gnome Shell
Translated by Justin
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
36.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
Gnome Shell-uitbreidingen hebben een UUID-eigenschap; deze instelling somt de uitbreidingen op die geladen moeten worden. Alle te laden uitbreiden moeten in deze lijst voorkomen. Deze lijst is ook te manipuleren met de DBus-methodes ‘EnableExtension’ en ‘DisableExtension’ op org.gnome.Shell.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
38.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
Gnome Shell-uitbreidingen hebben een UUID-eigenschap; deze instelling somt de uitbreidingen op die uitgeschakeld moeten worden, zelfs indien ze als onderdeel van de huidige modus geladen zijn. Deze lijst is ook te manipuleren met de DBus-methodes ‘EnableExtension’ en ‘DisableExtension’ op org.gnome.Shell. Deze instelling heeft voorrang op de ‘enabled-extensions’-instelling.
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
44.
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
Gnome Shell zal alleen uitbreidingen laden die aangeven de huidige versie te ondersteunen. Door deze optie in te schakelen wordt deze controle overgeslagen en worden alle uitbreidingen geladen, ongeacht de versies die ze zouden moeten ondersteunen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
55.
The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
De laatste versie waarvoor het dialoogvenster ‘Welkom bij Gnome’ werd getoond
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:99
56.
This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialog.
Deze sleutelt bepaalt voor welke versie het dialoogvenster ‘Welkom bij Gnome’ voor het laatst werd getoond. Een lege tekenreeks stelt de oudst mogelijke versie voor, en een groot getal stelt versies die nog niet bestaan voor. Dit grote getal kan gebruikt worden om het dialoogvenster in de praktijk uit te schakelen.
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:100
58.
Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
Weergave van de toepassingskiezer. Elke ingave in de array is een pagina. Pagina’s worden opgeslagen in de volgorde waarin ze in Gnome Shell voorkomen. Elke pagina bevat een paar ‘toepassings-ID’ → ‘data’. Momenteel worden de huidige waarden opgeslagen als ‘data’: • “position”: de positie van het toepassingspictogram op de pagina
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:134
60.
Keybinding to shift between session, window picker and app grid
Sneltoets om te schakelen tussen sessie, vensterkiezer en app-raster
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
61.
Keybinding to shift between app grid, window picker and session
Sneltoets om te schakelen tussen app-raster, vensterkiezer en sessie
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:164
62.
Keybinding to open the “Show Applications” view
Sneltoets voor de toepassingenweergave
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ewan Pols, Hannie Dumoleyn, Justin, Justin van Steijn, Nathan Follens, Nathan Follens, Philip Goto, Pjotr12345.