|
|
51.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
Vai atcerēties paroli šifrētu vai attālinātu datņu sistēmu montēšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
52.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
Čaula prasīs paroli, kad tiks montēta šifrēta ierīce vai attālināta datņu sistēma. Ja paroli var saglabāt turpmākai lietošanai, būs redzama izvēles rūtiņa “Atcerēties paroli”. Šī atslēga iestata šīs izvēles rūtiņas noklusējuma stāvokli.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
286.
|
|
|
%s (remote)
|
|
|
Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
|
|
|
|
|
%s (attālināts)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:688
|
|
|
473.
|
|
|
Stop Screencast
|
|
|
|
|
Apturēt erkānierakstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgctxt "search-result"
| msgid "Lock Screen"
|
|
Located in
js/ui/status/remoteAccess.js:149
|
|
|
639.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
DIREKTORIJA
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457
subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
|
|
|
640.
|
|
|
The directory where translations are found
|
|
|
|
|
Direktorija, kurā ir tulkojumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
|
|
|
643.
|
|
|
The directory where the pack should be created
|
|
|
|
|
Direktorija, kurā jāizveido paka
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
|
|
|
644.
|
|
|
SOURCE_DIRECTORY
|
|
|
|
|
AVOTA_DIREKTORIJA
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
|
|
|
646.
|
|
|
More than one source directory specified
|
|
|
|
|
Ir norādīta vairāk kā viena avota direktorija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:501
|
