|
|
36.
|
|
|
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
|
|
|
|
|
GNOME Shell gehigarriek UUID propietatea dute; kargatu beharko liratekeen gehigarriak zerrendatzen ditu gako honek. Kargatzea nahi diren gehigarri guztiak zerrenda honetan agertu behar dute. Zerrenda hau alda dezakezu DBus-eko 'EnableExtension' (gehitu hedapena) eta 'DisableExtension' (desgaitu hedapena) metodoekin 'org.gnome.Shell'-en.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
|
|
|
165.
|
|
|
%B %-d %Y, %H∶%M
|
|
|
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 24h format.
i.e. "May 25 2012, 14:30"
|
|
|
|
|
%B %d %Y, %H∶%M
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:271
|
|
|
170.
|
|
|
%B %-d %Y, %l∶%M %p
|
|
|
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
|
|
|
|
|
%B %-d %Y, %l∶%M %p
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:300
|
|
|
245.
|
|
|
%B %-d %Y
|
|
|
Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
* shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g.,
* "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g.,
* "February 17 2015".
|
|
|
|
|
%B %-d %Y
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:83
|
|
|
246.
|
|
|
%A %B %e %Y
|
|
|
Translators: This is the accessible name of the date button shown
* below the time in the shell; it should combine the weekday and the
* date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
|
|
|
|
|
%A, %Y(e)ko %Bren %e(a)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:90
|
|
|
248.
|
|
|
%B %-d %Y
|
| Context: |
|
calendar heading
|
|
|
Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
|
|
|
|
|
%B %-d %Y
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:159
|
|
|
380.
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
|
Translators: this is the name of the file that the screenshot is
saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
|
|
|
|
|
Pantaila-argazkia hemendik: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
js/ui/screenshot.js:2086
|
|
|
538.
|
|
|
Failed to launch “%s”
|
|
|
|
|
Huts egin du '%s' abiaraztean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:556
|
