Ubuntu
gnome-shell-extension-ubuntu-dock package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dashtodock”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last
1.
Primary monitor: 
Translators: This will be followed by Display Name - Connector.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Monitor principal:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in prefs.js:382
2.
Secondary monitor 
Translators: Followed by monitor index, Display Name - Connector.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Monitor secundário
Translated by JL
Located in prefs.js:388
3.
Right
Direita
Translated by JL
Located in prefs.js:434 Settings.ui.h:32
4.
Left
Esquerda
Translated by JL
Located in prefs.js:435 Settings.ui.h:29
5.
Intelligent autohide customization
Personalização da ocultação automática inteligente
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Personalização do auto-hide inteligente
Suggested by Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
Located in prefs.js:490
6.
Reset to defaults
Repor predefinições
Translated by JL
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in prefs.js:498 prefs.js:820 prefs.js:879
7.
Managed by GNOME Multitasking's Application Switching setting.
Gerido pela configuração de troca de aplicações do GNOME Multitasking.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in prefs.js:649
8.
Show dock and application numbers
Mostrar os números da doca e da aplicação
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Mostrar os números da dock e aplicações
Suggested by Hugo Carvalho
Located in prefs.js:812
9.
Customize middle-click behavior
Personalizar comportamento do clique do meio
Translated by Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
Located in prefs.js:871
10.
Customize running indicators
Personalizar indicadores de execução
Translated by Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
Located in prefs.js:968
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Carlos Alberto Junior Spohr Poletto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Peter J. Mello.