Ubuntu
gnome-shell-extension-ubuntu-dock package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dashtodock”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
11.
Customize opacity
Deckkraft anpassen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Transparenz anpassen
Suggested by Jonatan Zeidler
Located in prefs.js:1083 Settings.ui.h:95
40.
Raise window
Fenster wiederherstellen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fenster anheben
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:3
51.
Behavior for Middle-Click.
Verhalten bei Mittelklick.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Verhalten bei Mittel-Klick
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:15
84.
Show <i>Applications</i> icon
Symbol <i>Anwendungen</i> anzeigen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Symbol <i>Anwendungen anzeigen</i> anzeigen
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:50
131.
Opacity
Deckkraft
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Transparenz
Suggested by Jonatan Zeidler
Located in Settings.ui.h:98
141.
Maximum opacity
Größte Deckkraft
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Maximale Transparenz
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:109
147.
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
Syntax: <Umschalt>, <Strg>, <Alt>, <Super>
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:115
148.
Hide timeout (s)
Ausblendeverzögerung in s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ausblende-Verzögerung in s
Suggested by Jonatan Zeidler
Located in Settings.ui.h:116
152.
Enable in fullscreen mode
Im Vollbildmodus aktivieren
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Im Vollbildmodus einschalten
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:120
153.
Show dock for urgent notifications
Dock für wichtige Benachrichtigungen anzeigen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Dock für dringende Benachrichtigungen anzeigen
Suggested by Dan Cooper
Located in Settings.ui.h:121
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amr Ibrahim, Björn Engel, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Dr. Peter Netz, Fabian Schaar, Jonatan Zeidler, Manfred Malarz, Stephan Schindel, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, staedtler-przyborski, tuxifreund.