|
|
23.
|
|
|
Cancelled compression
|
|
|
|
|
Anulowano kompresję
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Anulowano kompresje
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:510 app/autoAr.js:517
|
|
|
32.
|
|
|
Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
|
|
|
|
|
Archiwum .zip chronione hasłem, wymaga dodatkowego oprogramowania w[nbsp]systemach Windows i[nbsp]Mac.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
.zip zabezpieczony hasłem musi być zainstalowany na Windows i Mac.
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:714
|
|
|
33.
|
|
|
Smaller archives but Linux and Mac only.
|
|
|
|
|
Mniejsze archiwa, ale tylko dla systemów Linux i[nbsp]Mac.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Bardziej skompresowane archiwa, tylko dla Linux'a i Mac'a.
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:720
|
|
|
35.
|
|
|
"${programName}" is needed for Desktop Icons
|
|
|
|
|
„${programName}” jest potrzebny do działania Ikon pulpitu
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
"${programName}" jest potrzebny do działania Ikon Pulpitu
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
app/dbusUtils.js:69
|
|
|
42.
|
|
|
Find Files on Desktop
|
|
|
|
|
Znajdź pliki na pulpicie
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Znajdź pliki na Pulpicie
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:987
|
|
|
61.
|
|
|
Keep Stacked by type...
|
|
|
|
|
Grupuj wg typu...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Grupuj wg. typu...
|
|
|
Suggested by
Maciej Karpinski
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1841
|
|
|
62.
|
|
|
Sort Home/Drives/Trash...
|
|
|
|
|
Sortuj katalog domowy/dyski/kosz...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Sortuj katalog domowy/Napędy/Kosz...
|
|
|
Suggested by
Maciej Karpinski
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1846
|
|
|
75.
|
|
|
Broken Link
|
|
|
|
|
Uszkodzone dowiązanie
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Wadliwy link (skrót)
|
|
|
Suggested by
Maciej Karpinski
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:330
|
|
|
76.
|
|
|
Can not open this File because it is a Broken Symlink
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć tego pliku, ponieważ jest to uszkodzone dowiązanie symboliczne
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nie można otworzyć pliku ponieważ jest to uszkodzony link symboliczny
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:331
|
|
|
113.
|
|
|
New Folder with {0} item
|
|
|
|
New Folder with {0} items
|
|
|
|
|
Nowy katalog zawierający {0} element
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nowy folder zawierający {0} element
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Nowy katalog zawierający {0} elementy
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nowy folder zawierający {0} elementy
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Nowy katalog zawierający {0} elementów
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nowy folder zawierający {0} elementów
|
|
|
Suggested by
Paweł Piasek
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:333
|
