Ubuntu
gnome-remote-desktop package

Browsing Vietnamese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-remote-desktop”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
4.
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/grd-ctl.c:60
5.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/grd-ctl.c:612
9.
GNOME Remote Desktop
Điều khiển màn hình từ xa GNOME
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/grd-daemon.c:1222
17.
Do you want to share your desktop?
Bạn có thực sự muốn chia sẻ màn hình của mình?
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/grd-session-vnc.c:305
18.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Người dùng trên máy “%s” đang cố xem hoặc điều khiển màn hình làm việc của bạn từ xa.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/grd-session-vnc.c:307
24.
Whether the RDP backend is enabled or not
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:23
26.
Screenshare mode of RDP connections
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:30
29.
In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:58 src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:66
32.
When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
Khi chọn chỉ-xem, các kết nối RDP từ xa không thể thao tác các thiết bị nhập (như là chuột và bàn phím).
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:74
37.
Whether the VNC backend is enabled or not
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:99
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nguyễn Hoàng Lân, Trần Ngọc Quân.