|
|
1.
|
|
|
Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
|
|
|
|
|
gnome-remote-desktop의 시스템 데몬 설정 구성을 허용합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:11
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
|
|
|
|
|
gnome-remote-desktop의 시스템 데몬 설정을 구성하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Handover Daemon
|
|
|
|
|
그놈 원격 데스크톱 핸드오버 데몬
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.RemoteDesktop.Handover.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [옵션...] <명령> [하위명령]...
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:60
|
|
|
5.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
명령:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:612
|
|
|
6.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdp - RDP 하위 명령:
enable - RDP 백엔드 사용
disable - RDP 백엔드 미사용
set-tls-cert <인증서경로> - TLS 인증서 경로 설정
set-tls-key <키-경로> - TLS 키 경로 설정
set-credentials <사용자이름> <암호> - 사용자이름과 암호 인증 설정
clear-credentials - 사용자이름과 암호 인증 지움
enable-view-only - 입력 장치 원격 제어 미사용
disable-view-only - 입력 장치 원격 제어 사용
enable-port-negotiation - 사용할 수 없다면 다른
포트 번호 감청
disable-port-negotiation - 사용할 수 없다면 다른
포트 번호 감청 안함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:617
|
|
|
7.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vnc - VNC 하위 명령:
enable - VNC 백엔드 사용
disable - VNC 백엔드 미사용
set-password <password> - VNC 암호 설정
clear-password - VNC 암호 지움
set-auth-method password|prompt - 인증 방식 설정
enable-view-only - 원격 입력 장치 제어 미사용
disable-view-only - 원격 입력 장치 제어 사용
enable-port-negotiation - 사용할 수 없다면 다른
포트 번호 감청
disable-port-negotiation - 사용할 수 없다면 다른
포트 번호 감청 안함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:641
|
|
|
8.
|
|
|
status [--show-credentials] - Show current status
Options:
--headless - Use headless credentials storage
--system - Configure system daemon
--help - Print this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
status [--show-credentials] - 현재 상태를 표시합니다
옵션:
--headless - 헤드리스 인증 저장소를 활용합니다.
--system - 시스템 데몬을 설정합니다
--help - 도움말 문구를 출력합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:661
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
|
그놈 원격 데스크톱
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:1222
|
|
|
10.
|
|
|
This connection is insecure
|
|
|
|
|
이 연결은 안전하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-handover.c:346
|
