|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Dijagram potrošnje električne energije
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
bug(slobo): potrošnja se posmatra preko dijagrama potrošnje promeni statistika u dijagram potrošnje na svim mestima
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Posmatrajte potrošnju električne energije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
baterija;potrošnja;punjenje;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Gnomov dijagram potrošnje električne energije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug(slobo): potrošnja se posmatra preko dijagrama potrošnje promeni statistika u dijagram potrošnje na svim mestima
| msgid "Power Statistics"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Dijagram napajanja može da prikaže istorijske i trenutne podatke o bateriji i buđenju programa koji koriste napajanje.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Verovatno treba da instalirate samo ovaj program ako imate problema sa baterijom vašeg prenosnog računara, ili ako pokušavate da saznate koji programi koriste previše el. energije.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Da li da prikazuje tačke sa podacima u istorijatu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Da li da prikazuje tačke sa podacima u istorijatu u prozoru dijagrama.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Da li da prikaže uglađene podatke istorijata
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Prikazuje uglađene podatke istorijata unutar grafika.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
