|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Statistikat e energjisë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Vëzhgo menaxhimin e tensionit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
bateria;konsumimi;karikimi;
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Statistikat e Tensionit GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Statistikat e Fuqisë mund të tregojnë informacionin historik dhe aktual të baterisë dhe të programeve të hapura që e përdorin atë fuqi.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Ju ndoshta duhet të instaloni vetëm këtë program nëse keni probleme me baterinë e laptopit tuaj, ose për të parë se cilat programe po përdorin një sasi të konsiderueshme baterie.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Nëse duhet të shfaqen pikat e të dhënave për historikun
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Nëse duhet të shfaqen pikat e të dhënave për historikun në dritaren e statistikave.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Nëse duhet ti zbus të dhënat e historikut
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Nëse duhet të zbuten të dhënat e historikut në grafik.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
