|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Strømstatistikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Straumstatistikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Noble package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Overvåk strømstyring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvak straumstyring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Noble package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
batteri;forbruk;lading;
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
GNOME strømstatistikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME straumstatistikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Noble package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Strømstatistikk kan vise historisk og gjeldende batteriinformasjon, og hvor mye strøm enkeltprogrammer bruker.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Du trenger sannsynligvis ikke å installere dette programmet med mindre du har problemer med et batteri på en bærbar pc, eller hvis du prøver å finne ut hvilke programmer som bruker mye strøm.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Hvorvidt historiske datapunkter skal vises
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Hvorvidt historiske datapunkter skal vises i statistikkvinduet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Hvorvidt historikkdata skal jevnes ut.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Hvorvidt historiske data skal jevnes ut i grafen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
